viernes, 24 de junio de 2011

Los ojos amarillos de los cocodrilos, de Katherine Pancol

Cuando caigo en la tentación de leer un best seller suele ocurrir que no me gusta :/ y este en concreto no ha sido una excepción. Pero no soy capaz de resistirme y, ya sabe: la curiosidad mató al ratón...

La novela (muy gorda, por cierto, y eso ya me tira p'atrás) va de una familia parisina; para ser más exactos, de sus mujeres como protagonistas y algunos comparsas masculinos.

Josephine es una mujer corriente, madre de dos niñas (una de ellas bastante insoportable) y con un marido en el paro que además tiene una amante. Claro, Josephine se harta y lo pone de patitas en la calle. Es una mujer acomplejada, insegura, siempre a la sombra de su preciosa hermana Iris que por otra parte es un bicho, de mala y caprichosa; la madre de ambas no se queda atrás y es la peor de todas. Los hombres resultan bastante pusilánimes, en general. Un lio que se monta Iris cambiará la vida de todos, especialmente la de Josephine. El titulo viene a cuento porque el marido acaba en África criando cocodrilos. Y supongo que de alguna manera pretende hacer un símil con nuestra sociedad, en la que también hay muchos bichejos de estos sueltos.

Y no me entretengo más con el argumento porque lo que me interesa es criticar, jeje...

Como ya he dicho, no me ha gustado, aunque tiene algunas reflexiones interesantes. Los personajes en general resultan más bien antipáticos, algunos bastante odiosos, otros parece que se le van de las manos a la autora, como las hijas de Josephine: una es una Matahari y se las sabe todas con respecto a los hombres a pesar de tener quince años, y la pequeña, de ocho, creo, tan pronto habla de sexo como lloriquea en brazos de mamá, y encima le dejan beber alcohol... El ambiente en el que se desenvuelven tampoco creo que nos resulte muy cercano a la mayoría, y hay situaciones realmente inverosímiles.

Al traductor también habría que darle de comer aparte, porque los laísmos repartidos por toda la novela no creo que sean cosa de la autora...

En fin, me sabe mal ser tan destroyer, pero es lo que hay. A mi, Los ojos amarillos de los cocodrilos no me ha gustado y me ha costado terminarla.
De todas formas, mi más sincera enhorabuena a la señora Pancol por el éxito obtenido.

Invito a quienes la hayan leído a dejar aquí su opinión.

Buen finde y feliz semana.

22 comentarios:

  1. Pues te tomo en cuenta y de momento no está en mi larga lista de lecturas pendientes. Un beso Lola y buenas noches

    ResponderEliminar
  2. La leí a causa de la participación en un club de lectura donde la leían, por suerte no la compré, la bajé 'pirata' de internet, para mi gusto es un rollo, novelita de consumo con ciertas pretensiones y un argumento con altos y bajos y fragmentos delirantes pero malitos.

    Me admira el éxito que ha tenido, aunque los franceses engordan mucho sus producciones. De momento la señora va escribiendo continuaciones y se ha forrado y yo mira como me veo, jeje.

    Me alegro de coincidir y de poder criticar ya que sé de muchas a quiénes parece que les ha gustado... en fin, hay gustos para todo.

    ResponderEliminar
  3. Aquí el comentario que colgué en su día, aunque está en català creo que se entiende:

    http://lapanxadelbou.blogspot.com/2011/02/cocodrils-someres-i-aneguets-lleigs.html

    ResponderEliminar
  4. también es justo que nos adviertas de los huesos jejejejeje. gracias.
    besos

    ResponderEliminar
  5. Winnie,
    un beso guapa, y buen finde.

    Julia,
    para gustos, los colores.
    Como digo siempre, el exito depende mucho del marqueting...

    ResponderEliminar
  6. reltih,
    no es mas que mi opinión personal que no pretende convencer a nadie.
    Es obvio que hay mucha gente a la que le gusta.
    Saludos

    ResponderEliminar
  7. Yo soy leista totalmente, por eso cuando traduzco al final tengo que pararme a mirar bien lo que he puesto.
    Siento que no te haya gustado, a mí me hacía gracia la verdad.
    Besitos.

    ResponderEliminar
  8. No habia oido nada de esta novela, pero tal y como cuentas no parece nada agradable su lectura. ¿Te puedo hacer una sugerencia? ¿Qué tal si nos hicieras una pequeña relación de titulos de libros de lectura amena y refrescante, para llevarnos en las vacaciones? ¿qué opinas? a mi personalmente me encantaria, porque me siento muy identificada y me fio totalmente de tus gustos literarios.

    Un abrazo muy fuerte Lola y que tengas un estupendo finde (¡aqui en Madrid tenemos una especie de ola de calor sahariano!)

    ResponderEliminar
  9. :) NO PIENSO LEERLO, APENAS PUEDO CON MI VISTA, ESPERO UNAS GAFAS NUEVAS.
    ME TIENE INTRIGADA ELENA DENTRO DEL LIBRO SOBRE MI MESA JAJA
    BESOSSSSSSSSSSSSSSS

    ResponderEliminar
  10. Vero,
    a veces las lecturas tambien dependen un poco del momento, a lo mejor me pilló mal, no sé, pero como que no me llegaba a enganchar, no me ofrecía nada nuevo y la mayoría de personajes me caían mal.

    Nieves,
    pensaré en tu propuesta. Aunque como ya has leido Nunca fuimos a Katmandú, no se me ocurre nada, la verdad, jajaja, es broma.
    Por aqui tambien estamos pasando calorcito, pero creo que lo peor está por llegar.
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Ana,
    espero que pronto puedas dedicarte a Elena y sus amigas.
    Besos

    ResponderEliminar
  12. No la conozco, y tu opinión es valida para mi, puede que algun dia la lea por curiosidad, pero no me llama la atención, besitos.

    ResponderEliminar
  13. Debo decir que a mí me gustó.
    No es de las que más me han apasionado, pero me hizo pasar unos ratos entretenida.
    La parte de África la vi un tanto impostada, ahora que lo pienso. Quizás la he olvidado demasiado pronto.
    Ahora estoy "enganchá" en la novela negra sueca pero ya me está cansando.

    Saludos

    ResponderEliminar
  14. Generalmente escojo los libros por dos motivos:

    1- Por su autor

    2- Por el título.

    En este caso no tendría razones para leerlo. Pero tu crítica ha despertado mi curiosidad, así que espero comprarlo si lo veo, ja, ja, ja!

    ResponderEliminar
  15. No puedo opinar de primera mano, pero de cuatro personas que conozco que la han leido, tres me la han puesto mal (tú ya serías la quinta, a distancia). Sólo una de ellas, más benévola, me hizo una curiosa advertencia: "es que está escrita para mujeres, vosotros no sabríais entenderla". Pues será eso, pero vamos, así a priori no creo que venga a casa, no me da vibraciones...

    ResponderEliminar
  16. Yo no la he leído, Lola, pero he recurrido a mi archivo de reseñas (formo parte de un grupo en el que tenemos club de lectura) porque recordaba que una compañera la leyó hace poco. Por no ponerte aquí sus impresiones completas, te comento que ella dijo que al principio no le enganchó, que no sabía por dónde iba a salir el tema, pero que poco a poco acabó gustándole.

    Un abrazo y feliz domingo.

    ResponderEliminar
  17. Montse,
    tu misma. Avisada estas, jeje.
    Besos

    Hola María,
    ¿y lo de la familia real inglesa no te chocó? a mi, lo que mas...
    la novela negra, sueca o no, a mi no me gusta.
    Feliz domingo

    ResponderEliminar
  18. Blanca,
    jajaja, tu a llevar la contraria ¿no?
    Besos

    Mannelig,
    yo creo que aunque esté escrita para mujeres vosotros podeis entenderla. Nosotras entendemos las del Capitan Trueno, e incluso el Play Boy...

    ResponderEliminar
  19. Maribel,
    a mi tampoco me enganchó, ni al principio, ni por el medio ni al final.
    Pero es cuestion de gustos.
    Besos

    ResponderEliminar
  20. Juah juah juah juah, no puedo parar de reírme con eso de que al traductor habría que darle de comer aparte...
    Más allá de tu recomendación, yo nunca leería una novela con esa portada. y sé que es un prejuicio grande como una casa, ja ja pero cuando la portada me produce rechazo, huyo del libro. y sé que no soy la única a la que le sucede.
    Besitos, Lola, que tengas muy buena semana.

    ResponderEliminar
  21. ¡Hola Lola!

    Espero en vacaciones retomar un poco la lectura, porque es una terapia que me hace falta.

    Yo no puedo en estos momentos con libros de más de 300 páginas, tardo tanto en leerlos que pierdo el hilo.

    ¡Muchas gracias por tus palabras para El Jordi! El pobre, estaba ya muy mayor y enfermo.

    ¡Un besazo!

    ResponderEliminar
  22. Marina,
    tienes razón: la portada es espantosa.
    Me alegro de verte de nuevo por aqui.
    Besos

    Miguel,
    pues para vacaciones yo te recomendaría un libro que apenas tiene 200 páginas y se lee en un pis pas. ¿Adivinas el titulo? jeje
    Besos

    ResponderEliminar

Deja la huella de tu pata.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails