lunes, 12 de septiembre de 2011

¡A Sicilia!

Mañana salgo para Sicilia a pasar unos días con mi hijo Álvaro; concretamente, a Catania, donde parece haber encontrado (por ahora) su lugar en el mundo...

Llamadme loca, pero en principio pienso instalarme con él en la casa okupa donde vive ¡jajaja! si no lo soporto buscaré algún bed & bredfast por allí cerca, pero me apetece probar la experiencia, y sobretodo, pasar con él todo el tiempo posible porque no nos vemos desde finales de enero, cuando decidió marcharse otra vez, y tiene toda la pinta de que piensa quedarse allí, por el momento. Tiene trabajo y (ahora que no nos oye) una novieta, así que...

Ya os contaré a la vuelta. Seguro que me traeré mil historias. De hecho, la novela que estoy escribiendo transcurrirá en parte en Sicilia. La verdad es que es un lugar que me fascina, la isla, la gente, todo.
Por supuesto, me llevo mi cuaderno de notas y la cámara, para no perderme detalle.

Por todo esto, llevo un tiempo viendo películas y leyendo libros en italiano.
He visto La dolce vita, El gatopardo, e incluso una de Federico Moccia, ese de los best sellers para adolescentes, ¡jajaja!
He leído Fuori, de Susana Tamaro,  de la que ya os hablé; Seta, de Alessandro Barico; y estoy leyendo Piccoli equivoci senza importanza, de Antonio Tabucchi, y Il mare in discesa, de Romano Battaglia.

Leer novelas en el idioma original es una buena manera de aprender, y mucho más divertido que estudiar gramática y leer aburridos textos que no nos interesan. Claro que hay que tener paciencia y un buen diccionario a mano, pero con el tiempo te das cuenta que cada vez lo utilizas menos, y eso es  muy gratificante.

Bueno, pues ya os contaré.

Ci vediamo. Bacci!

24 comentarios:

  1. Pues nada, ya veo que la siguiente entrada nos la escribes en italiano, jeje.
    Buen viaje, disfruta de tu hijo e inspírate mucho para esa nueva novela.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Disfrutalo muchísimo. Un beso y cargate de ideas

    ResponderEliminar
  3. Maribel,
    a lo mejor lo que hago es traducirme mis novelas para que me las publiquen en Italia, jeje.
    Besos

    ResponderEliminar
  4. Winnie,
    muchas gracias.
    Seguro que lo pasamos muy bien.
    Besos

    ResponderEliminar
  5. Lola, pasalo genial,aunque no hará falta que te lo digamos mucho, seguro que lo harás jejeje. Y si puedes pasarte por Taormina no pierdas la ocasión de visitarla, es una maravilla de lugar, a mi me fascinó. Ya nos contarás a la vuelta todas tus aventuras. Muchos besos y disfruta de tu hijo,

    ResponderEliminar
  6. Que disfrutes estos dias de vacaciones merecidas, disfruta de tu hijo, de la isla con sus paisajes y contrastes, etc...
    Seguro que lo harás.
    Abrazo enorme
    Josefina

    ResponderEliminar
  7. Nieves,
    fuimos a Taormina el año pasado, fue cuando mi hijo se enamoró de Catania.
    Esta vez quiero ver unos pueblitos cercanos de la costa e ir hacia el sur.
    Besos

    ResponderEliminar
  8. Josefina,
    muchas gracias.
    Espero que ya estés mejor.
    A mi vuelta hablamos.
    Besos

    ResponderEliminar
  9. Reltih, Cantares,
    muchas gracias a los dos.
    Nos "vemos" en diez dias.

    ResponderEliminar
  10. Buen viaje, Lola, a ver si vienes con la libreta llena de apuntes y la tarjeta de la cámara sin espacio libre, amiga.

    Besos,
    Mián Ros

    ResponderEliminar
  11. Mamma mia, Catania. Todavía me estoy acordando de unos linguine ai frutti di mare que me zampé por allí... Toma nota de todo y de todos, que te va a salir un pedazo de novela.

    ResponderEliminar
  12. Siento envidia sana, jejejje. Disfruta y haz muchas fotos, jejeje, y un gran beso para Alvaro. Besitos, y hasta la vuelta.

    ResponderEliminar
  13. Catania,creo que hasta la conozco de leer a a Andrea Camilieri, me encantaría ir por ello.

    La experiencia puede ser muy interesante y como tú dices,si te agobias,alternativa B.

    Qué disfrutes de Álvaro y del viaje.
    Mi italiano está muy,muy olvidado..

    ci vediamo.

    ResponderEliminar
  14. Buen viaje, Lolita, disfruta de tu hijo, e inspírate para tu novela, que no hay nada mejor que estar en el lugar de los hechos!

    Besos!

    ResponderEliminar
  15. Que disfrutes en pleno esos días Lola. Es un lugar maravilloso. Mi hija ha estado en Italia un mes hace pocos días y trajo unas fotos fascinantes del paisaje sin igual de Sicilia. En realidad toda Italia es digna de visitarse, pero "El cartero", (Il postino) ya tiene algunos años y muestra paisajes de Sicilia que son de ensueño. Y además detalles de la vida del gran poeta chileno Pablo Neruda.
    Que disfrutes mucho

    ResponderEliminar
  16. Y yo me muero de envidia.
    Ah, la mamma!

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  17. Hola Lola !!!!!

    Qué lindo es leerte y saberte una curiosa inquieta !

    Pues vamos con los idiomas ...

    Eso sí no te recomiendo empezar con alemán, su gramática es totalmente distinta. Aunque cómo me gustaría leer del original cono nos cuentas.

    Un abrazo, encanto de amiga !!!

    ResponderEliminar
  18. Lola:
    amiga disfruta de tu viaje¡
    y de tu querido hijo, trae en tus sentidos y corazòn los paisajes, el aroma y esa hermosa sensaciòn que transmite el amor¡
    besos enormes

    ResponderEliminar
  19. ¡Qué bueno! Lo del viaje y eso de hablar y entender el italiano! Es hermosísimo el idioma, me encanta!!!
    (También los italianos,ejem, ejem, ja,ja,ja)
    Disfruta guapa!!! Besos

    ResponderEliminar
  20. Gracias a todos por vuestros comentarios y por compartir mi ilusión.
    Paso a contaros como ha ido ;)

    ResponderEliminar

Deja la huella de tu pata.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails